Bible Française
43 Qui suis-je pour que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ?
Parole de Vie
43 La mère de mon Seigneur vient chez moi ! Quel honneur pour moi !
Louis Segond (Nouvelle)
43 Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne me voir ?
Français Courant
43 Qui suis-je pour que la mère de mon Seigneur vienne chez moi ?
Colombe
43 Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne chez moi ?
TOB
43 Comment m’est-il donné que vienne à moi la mère de mon Seigneur ?
Segond (Originale)
43 Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
King James
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Reina Valera
43 ¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?