Bible Française
49 car celui qui est puissant a fait pour moi des choses magnifiques.
Parole de Vie
49 Le Dieu tout-puissant a fait pour moi des choses magnifiques. Son nom est saint.
Louis Segond (Nouvelle)
49 parce que le Puissant a fait pour moi de grandes choses.
Français Courant
49 car Dieu le Tout-Puissant a fait pour moi des choses magnifiques.
Colombe
49 Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,
TOB
49 parce que le Puissant a fait pour moi de grandes choses : saint est son Nom.
Segond (Originale)
49 Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,
King James
49 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Reina Valera
49 Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso;