Bible Française
51 Il a montré son pouvoir en déployant sa force :
Parole de Vie
51 Il agit avec beaucoup de puissance, il chasse ceux qui ont le cœur orgueilleux.
Louis Segond (Nouvelle)
51 Il a déployé le pouvoir de son bras ;
Français Courant
51 Il a montré son pouvoir en déployant sa force :
Colombe
51 Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses,
TOB
51 Il est intervenu de toute la force de son bras ; il a dispersé les hommes à la pensée orgueilleuse ;
Segond (Originale)
51 Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
King James
51 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Reina Valera
51 Hizo valentía con su brazo: