Bible Française
53 Il a comblé de biens ceux qui avaient faim,
Parole de Vie
53 Il donne beaucoup de richesses à ceux qui ont faim, et les riches, il les renvoie les mains vides.
Louis Segond (Nouvelle)
53 rassasié de biens les affamés,
Français Courant
53 Il a comblé de biens ceux qui avaient faim,
Colombe
53 Rassasié de biens les affamés, Renvoyé à vide les riches.
TOB
53 les affamés, il les a comblés de biens et les riches, il les a renvoyés les mains vides.
Segond (Originale)
53 Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide.
King James
53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Reina Valera
53 A los hambrientos hinchió de bienes;