Bible Française
54 Il est venu en aide à Israël, le peuple qui le sert :
Parole de Vie
54 Il vient au secours du peuple d'Israël, son serviteur. Il n'oublie pas de montrer sa bonté.
Louis Segond (Nouvelle)
54 Il a secouru Israël, son serviteur,
Français Courant
54 Il est venu en aide au peuple d'Israël, son serviteur :
Colombe
54 Il a secouru Israël, son serviteur, Et s'est souvenu de sa miséricorde,
TOB
54 Il est venu en aide à Israël son serviteur en souvenir de sa bonté,
Segond (Originale)
54 Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -
King James
54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Reina Valera
54 Recibió á Israel su siervo,