Lucas*

Caput 1: 56

mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam
(* Traductions européennes)

Bible Française

56 Marie resta avec Élisabeth pendant environ trois mois, puis elle retourna chez elle.

Parole de Vie

56 Marie reste avec Élisabeth pendant trois mois environ, puis elle retourne chez elle.

Louis Segond (Nouvelle)

56 Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.

Français Courant

56 Marie resta avec Élisabeth pendant environ trois mois, puis elle retourna chez elle.

Colombe

56 Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.

TOB

56 Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, puis elle retourna chez elle.

Segond (Originale)

56 Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.

King James

56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Reina Valera

56 Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa.