Bible Française
70 C'est ce qu'il avait annoncé depuis longtemps par les prophètes de Dieu :
Parole de Vie
70 Il avait annoncé cela depuis longtemps. Oui, il avait dit par les saints prophètes :
Louis Segond (Nouvelle)
70 — comme il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes d'autrefois —
Français Courant
70 C'est ce qu'il avait annoncé depuis longtemps par ses saints prophètes :
Colombe
70 Comme il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes depuis des siècles,
TOB
70 C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois :
Segond (Originale)
70 Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
King James
70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Reina Valera
70 Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio: