Lucas*

Caput 1: 71

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos
(* Traductions européennes)

Bible Française

71 il avait promis qu'il nous délivrerait de nos ennemis

Parole de Vie

71 “Je vous sauverai de vos ennemis et de la main de ceux qui vous détestent.”

Louis Segond (Nouvelle)

71 un salut qui nous délivre de nos ennemis et de tous ceux qui nous détestent.

Français Courant

71 il avait promis qu'il nous délivrerait de nos ennemis

Colombe

71 La délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent.

TOB

71 un salut qui nous libère de nos ennemis et des mains de tous ceux qui nous haïssent.

Segond (Originale)

71 Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

King James

71 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Reina Valera

71 Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;