Lucas*

Caput 1: 73

iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum
(* Traductions européennes)

Bible Française

73 En effet, Dieu avait fait serment à Abraham, notre ancêtre,

Parole de Vie

73 C'est le serment qu'il avait fait à Abraham, notre ancêtre. Oui, il avait dit en parlant de nous :

Louis Segond (Nouvelle)

73 selon le serment qu'il a juré à Abraham, notre père ;

Français Courant

73 En effet, Dieu avait fait serment à Abraham, notre ancêtre,

Colombe

73 Selon le serment qu'il a juré à Abraham, notre père.

TOB

73 le serment qu’il a fait à Abraham notre père : il nous accorderait,

Segond (Originale)

73 Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

King James

73 The oath which he sware to our father Abraham,

Reina Valera

73 Del juramento que juró á Abraham nuestro padre,