Bible Française
78 Notre Dieu est plein de tendresse et de bonté :
Parole de Vie
78 Oui, notre Dieu est plein de tendresse et de bonté. Il a fait briller sur nous une lumière venue d'en haut, comme celle du soleil levant.
Louis Segond (Nouvelle)
78 grâce à la tendre compassion de notre Dieu.
Français Courant
78 Notre Dieu est plein de tendresse et de bonté :
Colombe
78 Grâce à l'ardente miséricorde de notre Dieu. C'est par elle que le soleil levant nous visitera d'en haut
TOB
78 C’est l’effet de la bonté profonde de notre Dieu : grâce à elle nous a visités l’astre levant venu d’en haut.
Segond (Originale)
78 Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,
King James
78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Reina Valera
78 Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios,