Bible Française
12 Il entrait dans un village quand dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils se tinrent à distance
Parole de Vie
12 Il entre dans un village, et dix lépreux viennent à sa rencontre.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance,
Français Courant
12 Il entrait dans un village quand dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils se tinrent à distance
Colombe
12 Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre et se tenaient à distance. Ils élevèrent la voix et dirent :
TOB
12 A son entrée dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils s’arrêtèrent à distance
Segond (Originale)
12 Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:
King James
12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
Reina Valera
12 Y entrando en una aldea, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos,