Bible Française
17 Jésus dit alors : « Est-ce que les dix n'ont pas été guéris ? Où sont les neuf autres ?
Parole de Vie
17 Alors Jésus dit : « Tous les dix ont été guéris. Et les neuf autres, où sont-ils ?
Louis Segond (Nouvelle)
17 Jésus demanda : N'ont-ils pas été purifiés tous les dix ? Et les neuf autres, où sont-ils ?
Français Courant
17 Jésus dit alors : « Tous les dix ont été guéris, n'est-ce pas ? Où sont les neuf autres ?
Colombe
17 Jésus prit la parole et dit : Les dix n'ont-ils pas été purifiés ? [Mais] les neuf autres, où sont-ils ?
TOB
17 Alors Jésus dit : « Est-ce que tous les dix n’ont pas été purifiés ? Et les neuf autres, où sont-ils ?
Segond (Originale)
17 Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?
King James
17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
Reina Valera
17 Y respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve dónde están?