Bible Française
34 Je vous le déclare, en cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit : l'une sera emmenée et l'autre laissée.
Parole de Vie
34 Oui, je vous le dis : cette nuit-là, deux personnes seront sur le même lit. On prendra l'une et on laissera l'autre.
Louis Segond (Nouvelle)
34 Je vous le dis, cette nuit-là, de deux personnes qui seront sur un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée ;
Français Courant
34 Je vous le déclare, en cette nuit-là, deux personnes seront dans un même lit : l'une sera emmenée et l'autre laissée.
Colombe
34 Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée ;
TOB
34 Je vous le dis, cette nuit-là, deux hommes seront sur le même lit : l’un sera pris, et l’autre laissé.
Segond (Originale)
34 Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée;
King James
34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Reina Valera
34 Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.