Bible Française
36 Il entendit la foule qui avançait et demanda ce que c'était.
Parole de Vie
36 Il entend une foule qui passe et il demande aux gens : « Qu'est-ce que c'est ? »
Louis Segond (Nouvelle)
36 Il entendit une foule en mouvement et demanda ce qui arrivait.
Français Courant
36 Il entendit la foule qui avançait et demanda ce que c'était.
Colombe
36 Il entendit la foule passer et demanda ce que c'était.
TOB
36 Ayant entendu passer une foule, il demanda ce que c’était.
Segond (Originale)
36 Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.
King James
36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Reina Valera
36 El cual como oyó la gente que pasaba, preguntó qué era aquello.