Lucas*

Caput 18: 37

dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret
(* Traductions européennes)

Bible Française

37 On lui apprit que Jésus de Nazareth passait par là.

Parole de Vie

37 Les gens lui répondent : « C'est Jésus de Nazareth qui passe. »

Louis Segond (Nouvelle)

37 On lui répondit : C'est Jésus le Nazoréen qui passe !

Français Courant

37 On lui apprit que Jésus de Nazareth passait par là.

Colombe

37 On lui annonça que Jésus de Nazareth passait.

TOB

37 On lui annonça : « C’est Jésus le Nazôréen qui passe. »

Segond (Originale)

37 On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe.

King James

37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

Reina Valera

37 Y dijéronle que pasaba Jesús Nazareno.