Bible Française
40 Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène. Quand l'aveugle fut près de lui, Jésus lui demanda :
Parole de Vie
40 Jésus s'arrête et il donne cet ordre aux gens : « Amenez-le auprès de moi ! » Quand l'aveugle est auprès de lui, Jésus lui demande :
Louis Segond (Nouvelle)
40 Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène ; quand il se fut approché, il lui demanda :
Français Courant
40 Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène. Quand l'aveugle se fut approché, Jésus lui demanda :
Colombe
40 Jésus s'arrêta et ordonna de le lui amener, et, quand il se fut approché, il lui demanda :
TOB
40 Jésus s’arrêta et commanda qu’on le lui amène. Quand il se fut approché, il l’interrogea :
Segond (Originale)
40 Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,
King James
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
Reina Valera
40 Jesús entonces parándose, mandó traerle á sí: y como él llegó, le preguntó,