Lucas*

Caput 19: 19

et huic ait et tu esto supra quinque civitates
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Le roi dit à celui-là : “Toi, je te nomme gouverneur de cinq villes.”

Parole de Vie

19 Le roi lui répond : “Et toi, je te nomme gouverneur de cinq villes.”

Louis Segond (Nouvelle)

19 Il lui dit : Toi, de même, tu seras responsable de cinq villes.

Français Courant

19 Le roi dit à celui-là : “Toi, je te nomme gouverneur de cinq villes.”

Colombe

19 Il lui dit : Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

TOB

19 Il dit de même à celui-là : “Toi, sois à la tête de cinq villes.”

Segond (Originale)

19 Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

King James

19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

Reina Valera

19 Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.