Bible Française
40 Jésus répondit : « Je vous le déclare, s'ils se taisent, les pierres crieront ! »
Parole de Vie
40 Jésus répond : « Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront ! »
Louis Segond (Nouvelle)
40 Il répondit : Je vous le dis, si eux se taisent, ce sont les pierres qui crieront !
Français Courant
40 Jésus répondit : « Je vous le déclare, s'ils se taisent, les pierres crieront ! »
Colombe
40 Il répondit : Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront !
TOB
40 Il répondit : « Je vous le dis : si eux se taisent, ce sont les pierres qui crieront. »
Segond (Originale)
40 Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
King James
40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Reina Valera
40 Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán.