Bible Française
28 Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance sera proche. »
Parole de Vie
28 Quand tout cela commencera à arriver, redressez-vous et relevez la tête ! Oui, Dieu vous rendra bientôt libres ! »
Louis Segond (Nouvelle)
28 Quand cela commencera d'arriver, redressez-vous et levez la tête, parce que votre rédemption approche.
Français Courant
28 Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance sera proche. »
Colombe
28 Quand cela commencera d'arriver, redressez-vous et levez la tête, parce que votre délivrance approche.
TOB
28 « Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance est proche. »
Segond (Originale)
28 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
King James
28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Reina Valera
28 Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.