Lucas*

Caput 22: 13

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pascha
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Ils s'en allèrent, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque.

Parole de Vie

13 Les disciples partent. Ils trouvent tout comme Jésus leur a dit, et ils préparent le repas de la Pâque.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Ils partirent, trouvèrent les choses comme il leur avait dit et préparèrent la Pâque.

Français Courant

13 Ils s'en allèrent, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque.

Colombe

13 Ils partirent, trouvèrent les choses comme il le leur avait dit et préparèrent la Pâque.

TOB

13 Ils partirent, trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.

Segond (Originale)

13 Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.

King James

13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Reina Valera

13 Fueron pues, y hallaron como les había dicho; y aparejaron la pascua.