Lucas*

Caput 22: 3

intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Alors Satan entra dans Judas, appelé l'Iscariote, qui était l'un des douze disciples.

Parole de Vie

3 Alors Satan entre dans Judas, qu'on appelle aussi Iscariote. Il fait partie des douze apôtres.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Alors Satan entra en Judas, celui qu'on appelle Iscariote et qui était du nombre des Douze.

Français Courant

3 Alors Satan entra dans Judas, appelé Iscariote, qui était l'un des douze disciples.

Colombe

3 Or, Satan entra dans Judas, appelé Iscariot, qui était du nombre des douze.

TOB

3 Et Satan entra en Judas appelé Iscariote, qui était du nombre des Douze,

Segond (Originale)

3 Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

King James

3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Reina Valera

3 Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;