Lucas*

Caput 22: 38

at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est
(* Traductions européennes)

Bible Française

38 Les disciples dirent : « Seigneur, voici deux épées. » – « Cela suffit », répondit-il.

Parole de Vie

38 Les disciples lui disent : « Seigneur, voici deux épées. » Jésus leur répond : « Cela suffit. »

Louis Segond (Nouvelle)

38 Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : C'est assez.

Français Courant

38 Les disciples dirent : « Seigneur, voici deux épées. » — «  Cela suffit », répondit-il.

Colombe

38 Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : C'est assez.

TOB

38 – « Seigneur, dirent-ils, voici deux épées. » Il leur répondit : « C’est assez. »

Segond (Originale)

38 Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela suffit.

King James

38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

Reina Valera

38 Entonces ellos dijeron: Señor, he aquí dos espadas. Y él les dijo: Basta.