Bible Française
6 Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus sans que la foule le sache.
Parole de Vie
6 Celui-ci est d'accord. Il cherche une bonne occasion pour leur livrer Jésus loin de la foule.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Il accepta et se mit à chercher une occasion pour le leur livrer à l'insu de la foule.
Français Courant
6 Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus sans que la foule le sache.
Colombe
6 Il accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
TOB
6 Il accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour le leur livrer à l’écart de la foule.
Segond (Originale)
6 Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
King James
6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Reina Valera
6 Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.