Lucas*

Caput 22: 65

et alia multa blasphemantes dicebant in eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

65 Et ils lui adressaient beaucoup d'autres paroles insultantes.

Parole de Vie

65 Et ils lui disent beaucoup d'autres choses pour l'insulter.

Louis Segond (Nouvelle)

65 Et ils l'injuriaient encore de bien d'autres manières.

Français Courant

65 Et ils lui adressaient beaucoup d'autres paroles insultantes.

Colombe

65 Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres blasphèmes.

TOB

65 Et ils proféraient contre lui beaucoup d’autres insultes.

Segond (Originale)

65 Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres injures.

King James

65 And many other things blasphemously spake they against him.

Reina Valera

65 Y decían otras muchas cosas injuriándole.