Bible Française
16 Ils le voyaient, mais quelque chose les empêchait de le reconnaître.
Parole de Vie
16 Les disciples le voient, mais quelque chose les empêche de le reconnaître.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
Français Courant
16 Ils le voyaient, mais quelque chose les empêchait de le reconnaître.
Colombe
16 Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
TOB
16 mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
Segond (Originale)
16 Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
King James
16 But their eyes were holden that they should not know him.
Reina Valera
16 Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.