Lucas*

Caput 3: 27

qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri
(* Traductions européennes)

Bible Française

27 fils de Yohanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

Parole de Vie

27 Yoda est fils de Yohanan. Yohanan est fils de Rhésa. Rhésa est fils de Zorobabel. Zorobabel est fils de Chéaltiel. Chéaltiel est fils de Néri.

Louis Segond (Nouvelle)

27 fils de Yoanân, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

Français Courant

27 fils de Yohanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Chéaltiel, fils de Néri,

Colombe

27 fils de Yoanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Chealtiel, fils de Néri,

TOB

27 fils de Iôanân, fils de Résa, fils de Zorobabel,

Segond (Originale)

27 fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

King James

27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

Reina Valera

27 Que fué de Joanna, que fué de Rhesa, que fué de Zorobabel, que fué de Salathiel,