Lucas*

Caput 3: 29

qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi
(* Traductions européennes)

Bible Française

29 fils de Jésus, fils d'Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Parole de Vie

29 Er est fils de Yéchoua. Yéchoua est fils d'Éliézer. Éliézer est fils de Yorim. Yorim est fils de Matthat. Matthat est fils de Lévi.

Louis Segond (Nouvelle)

29 fils de Jésus, fils d'Eliézer, fils de Yorim, fils de Matthath, fils de Lévi,

Français Courant

29 fils de Jésus, fils d'Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Colombe

29 fils de Jésus, fils d'Éliézer, fils de Yorim, fils de Matthath, fils de Lévi,

TOB

29 fils de Jésus, fils d’Elièser, fils de Iôrim, fils de Matthat, fils de Lévi,

Segond (Originale)

29 fils de Jésus, fils d'Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

King James

29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,

Reina Valera

29 Que fué de Josué, que fué de Eliezer, que fué de Joreim, que fué de Mathat,