Lucas*

Caput 3: 30

qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim
(* Traductions européennes)

Bible Française

30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d'Éliakim,

Parole de Vie

30 Lévi est fils de Siméon. Siméon est fils de Juda. Juda est fils de Joseph. Joseph est fils de Yonam. Yonam est fils d'Éliakim.

Louis Segond (Nouvelle)

30 fils de Syméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Yonam, fils d'Eliakim,

Français Courant

30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d'Éliakim,

Colombe

30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Yonam, fils d'Éliaqim,

TOB

30 fils de Syméôn, fils de Juda,

Segond (Originale)

30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d'Éliakim,

King James

30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

Reina Valera

30 Que fué de Leví, que fué de Simeón, que fué de Judá, que fué de José, que fué de Jonán, que fué de Eliachîm,