Bible Française
19 La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver, mais ils ne pouvaient pas arriver jusqu'à lui à cause de la foule.
Parole de Vie
19 La mère et les frères de Jésus viennent le voir, mais ils ne peuvent pas arriver jusqu'à lui à cause de la foule.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Sa mère et ses frères se présentèrent, mais ils ne pouvaient l'aborder à cause de la foule.
Français Courant
19 La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver, mais ils ne pouvaient pas arriver jusqu'à lui à cause de la foule.
Colombe
19 La mère et les frères de Jésus se présentèrent mais ils ne purent l'aborder à cause de la foule.
TOB
19 Sa mère et ses frères arrivèrent près de lui, mais ils ne pouvaient le rejoindre à cause de la foule.
Segond (Originale)
19 La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l'aborder, à cause de la foule.
King James
19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Reina Valera
19 Y vinieron á él su madre y hermanos; y no podían llegar á el por causa de la multitud.