Bible Française
44 « Retenez bien ce que je vous affirme maintenant : Le Fils de l'homme va être livré au pouvoir des humains. »
Parole de Vie
44 « Ouvrez vos oreilles pour retenir ce que je vais vous dire : le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes. »
Louis Segond (Nouvelle)
44 Quant à vous, prêtez bien l'oreille à ces paroles : le Fils de l'homme va être livré aux humains.
Français Courant
44 « Retenez bien ce que je vous affirme maintenant : Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes. »
Colombe
44 Pour vous, prêtez bien l'oreille à ces paroles : Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes.
TOB
44 « Ecoutez bien ce que je vais vous dire : le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes. »
Segond (Originale)
44 Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes.
King James
44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Reina Valera
44 Poned vosotros 9.43en vuestros oídos estas palabras; porque ha de acontecer que el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres.