Lucas*

Caput 9: 56

et abierunt in aliud castellum
(* Traductions européennes)

Bible Française

56 Et ils allèrent dans un autre village.

Parole de Vie

56 Et ils partent vers un autre village.

Louis Segond (Nouvelle)

56 Et ils allèrent dans un autre village.

Français Courant

56 Et ils allèrent dans un autre village.

Colombe

56 Car le Fils de l'homme est venu non pour perdre les âmes des hommes mais pour les sauver] . Et ils allèrent dans un autre village.

TOB

56 Et ils firent route vers un autre village.

Segond (Originale)

56 Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

King James

56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

Reina Valera

56 Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron á otra aldea.