Bible Française
2 Dans le livre du prophète Ésaïe, il est écrit :
Bible Française
« Voici que j'envoie mon messager devant toi,
Bible Française
2 Dans le livre du prophète Ésaïe, on lit :
Parole de Vie
2 Dans le livre du prophète Ésaïe, on lit :
Louis Segond (Nouvelle)
2 Selon ce qui est écrit dans le Prophète Esaïe :
Français Courant
2 Dans le livre du prophète Ésaïe, il est écrit :
Colombe
2 Selon ce qui est écrit dans le prophète Ésaïe : Voici, j'envoie devant toi mon messager Pour frayer ton chemin ;
TOB
2 Ainsi qu’il est écrit dans le livre du prophète Esaïe, Voici, j’envoie mon messager en avant de toi, pour préparer ton chemin .
Segond (Originale)
2 Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
King James
2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Reina Valera
2 Como está escrito en Isaías el profeta: