Bible Française
29 Ils quittèrent la synagogue et allèrent aussitôt à la maison de Simon et André, en compagnie de Jacques et Jean.
Parole de Vie
29 Jésus sort de la maison de prière et tout de suite après, il va chez Simon et André. Jacques et Jean l'accompagnent.
Louis Segond (Nouvelle)
29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent, avec Jacques et Jean, chez Simon et André.
Français Courant
29 Ils quittèrent la synagogue et allèrent aussitôt à la maison de Simon et d'André, en compagnie de Jacques et Jean.
Colombe
29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et André.
TOB
29 Juste en sortant de la synagogue, ils allèrent, avec Jacques et Jean, dans la maison de Simon et d’André.
Segond (Originale)
29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
King James
29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Reina Valera
29 Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron á casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan.