Bible Française
36 David lui-même, inspiré par l'Esprit saint, a dit :
Bible Française
“Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Bible Française
Assieds-toi à ma droite,
Bible Française
36 David lui-même, rempli de l'Esprit Saint, a dit :
Parole de Vie
36 David lui-même, rempli de l'Esprit Saint, a dit :
Louis Segond (Nouvelle)
36 David lui-même, par l'Esprit saint, a dit :
Français Courant
36 Car David, guidé par le Saint-Esprit, a dit lui-même :
Colombe
36 David lui-même, (animé) par l'Esprit Saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marche-pied.
TOB
36 David lui-même, inspiré par l’Esprit Saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Siège à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis sous tes pieds .
Segond (Originale)
36 David lui-même, animé par l'Esprit Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
King James
36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Reina Valera
36 Porque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: