Bible Française
5 Alors Jésus se mit à leur dire : « Faites attention que personne ne vous égare.
Parole de Vie
5 Alors Jésus se met à leur dire : « Attention, ne vous laissez pas tromper !
Louis Segond (Nouvelle)
5 Jésus se mit alors à leur dire : Prenez garde que personne ne vous égare.
Français Courant
5 Alors Jésus se mit à leur dire : « Faites attention que personne ne vous trompe.
Colombe
5 Jésus se mit alors à leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.
TOB
5 Jésus se mit à leur dire : « Prenez garde que personne ne vous égare.
Segond (Originale)
5 Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.
King James
5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Reina Valera
5 Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;