Bible Française
52 mais il lâcha le drap et s'enfuit tout nu.
Parole de Vie
52 mais il laisse le drap et il part en courant, tout nu.
Louis Segond (Nouvelle)
52 mais lui, lâchant le drap, s'enfuit tout nu.
Français Courant
52 mais il abandonna le drap et s'enfuit tout nu.
Colombe
52 mais il lâcha le drap et s'enfuit tout nu.
TOB
52 mais lui, lâchant le drap, s’enfuit tout nu.
Segond (Originale)
52 mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.
King James
52 And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Reina Valera
52 Mas él, dejando la sábana, se huyó de ellos desnudo.