Bible Française
23 Ils voulurent lui donner du vin mélangé avec de la myrrhe, mais Jésus le refusa.
Parole de Vie
23 Ils veulent lui faire boire du vin mélangé avec de la myrrhe. Mais Jésus n'en prend pas.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Ils voulurent lui donner du vin aromatisé de myrrhe, mais il n'en prit pas.
Français Courant
23 Ils voulurent lui donner du vin mélangé avec une drogue, la myrrhe, mais Jésus le refusa.
Colombe
23 Ils lui donnèrent à boire un vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
TOB
23 Ils voulurent lui donner du vin mêlé de myrrhe, mais il n’en prit pas.
Segond (Originale)
23 Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
King James
23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Reina Valera
23 Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.