Marcus*

Caput 3: 13

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Puis Jésus gravit la montagne et il appela ceux qu'il voulait et ils vinrent auprès de lui.

Parole de Vie

13 Ensuite, Jésus va dans la montagne. Il appelle les hommes qu'il veut, et ils viennent auprès de lui.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Il monte ensuite sur la montagne ; il appelle ceux qu'il voulait, et ils vinrent à lui.

Français Courant

13 Puis Jésus monta sur une colline ; il appela les hommes qu'il voulait et ils vinrent à lui.

Colombe

13 Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu'il voulut et ils vinrent à lui.

TOB

13 Il monte dans la montagne et il appelle ceux qu’il voulait. Ils vinrent à lui

Segond (Originale)

13 Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

King James

13 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

Reina Valera

13 Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.