Bible Française
23 Alors Jésus les appela et leur dit en parabole : « Comment Satan peut-il chasser Satan ?
Parole de Vie
23 Alors Jésus appelle les maîtres de la loi et il leur dit, en utilisant des comparaisons : « Comment Satan, l'esprit du mal, peut-il chasser l'esprit du mal ?
Louis Segond (Nouvelle)
23 Il les appela et se mit à leur dire, en paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
Français Courant
23 Alors Jésus les appela et leur parla en utilisant des images : « Comment Satan peut-il se chasser lui-même ?
Colombe
23 Jésus les appela et leur dit sous forme de paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
TOB
23 Il les fit venir et il leur disait en paraboles : « Comment Satan peut-il expulser Satan ?
Segond (Originale)
23 Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
King James
23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Reina Valera
23 Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás?