Bible Française
22 Tout ce qui est caché paraîtra au grand jour, et tout ce qui est secret sera mis en pleine lumière.
Parole de Vie
22 Tout ce qui est caché, on pourra le voir, tout ce qui est secret, cela paraîtra en pleine lumière.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Car il n'est rien de caché qui ne doive se manifester, rien de secret qui ne doive venir en pleine lumière.
Français Courant
22 Tout ce qui est caché paraîtra au grand jour, et tout ce qui est secret sera mis en pleine lumière.
Colombe
22 Car il n'est rien de caché qui ne doive être manifesté, rien de couvert qui ne doive venir au grand jour.
TOB
22 Car il n’y a rien de secret qui ne doive être mis au jour, et rien n’a été caché qui ne doive venir au grand jour.
Segond (Originale)
22 Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
King James
22 For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Reina Valera
22 Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni secreto que no haya de descubrirse.