Marcus*

Caput 4: 23

si quis habet aures audiendi audiat
(* Traductions européennes)

Bible Française

23 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende ! »

Parole de Vie

23 Celui qui a des oreilles pour écouter, qu'il écoute ! »

Louis Segond (Nouvelle)

23 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende !

Français Courant

23 Écoutez bien, si vous avez des oreilles pour entendre ! »

Colombe

23 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

TOB

23 Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende ! »

Segond (Originale)

23 Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

King James

23 If any man have ears to hear, let him hear.

Reina Valera

23 Si alguno tiene oídos para oir, oiga.