Bible Française
26 Jésus disait encore : « Voici à quoi ressemble le règne de Dieu : quelqu'un jette de la semence dans son champ.
Parole de Vie
26 Jésus dit encore : « Le Royaume de Dieu ressemble à ceci : Un homme sème des graines dans son champ.
Louis Segond (Nouvelle)
26 Il disait encore : Il en est du règne de Dieu comme d'un homme qui jette de la semence sur la terre ;
Français Courant
26 Jésus dit encore : « Voici à quoi ressemble le Royaume de Dieu : Un homme lance de la semence dans son champ.
Colombe
26 Il dit encore : Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette de la semence en terre ;
TOB
26 Il disait : « Il en est du Royaume de Dieu comme d’un homme qui jette la semence en terre :
Segond (Originale)
26 Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
King James
26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Reina Valera
26 Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;