Bible Française
35 Le soir de ce même jour, Jésus dit à ses disciples : « Passons de l'autre côté du lac. »
Parole de Vie
35 Le soir de ce jour-là, Jésus dit à ses disciples : « Allons de l'autre côté du lac ! »
Louis Segond (Nouvelle)
35 Le soir de ce même jour, il leur dit : Passons sur l'autre rive.
Français Courant
35 Le soir de ce même jour, Jésus dit à ses disciples : « Passons de l'autre côté du lac. »
Colombe
35 Ce même jour sur le soir, Jésus leur dit : Passons sur l'autre rive.
TOB
35 Ce jour-là, le soir venu, Jésus leur dit : « Passons sur l’autre rive. »
Segond (Originale)
35 Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l'autre bord.
King James
35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Reina Valera
35 Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.