Bible Française
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
Parole de Vie
17 Les gens se mettent à supplier Jésus en disant : « Quitte notre pays ! »
Louis Segond (Nouvelle)
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus de s'en aller de leur territoire.
Français Courant
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
Colombe
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus pour qu'il s'en aille de leur territoire.
TOB
17 Et ils se mirent à supplier Jésus de s’éloigner de leur territoire.
Segond (Originale)
17 Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
King James
17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
Reina Valera
17 Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.