Marcus*

Caput 6: 13

et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Ils chassaient beaucoup de démons, faisaient des onctions d'huile à de nombreux malades et les guérissaient.

Parole de Vie

13 Ils chassent beaucoup d'esprits mauvais, et ils guérissent beaucoup de malades, en versant de l'huile sur eux.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Ils chassaient beaucoup de démons, faisaient des applications d'huile à beaucoup de malades et les guérissaient.

Français Courant

13 Ils chassaient beaucoup d'esprits mauvais et guérissaient de nombreux malades après leur avoir versé quelques gouttes d'huile sur la tête.

Colombe

13 Ils chassaient beaucoup de démons, oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

TOB

13 Ils chassaient beaucoup de démons, ils faisaient des onctions d’huile à beaucoup de malades et ils les guérissaient.

Segond (Originale)

13 Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

King James

13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Reina Valera

13 Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite á muchos enfermos, y sanaban.