Bible Française
53 Après la traversée, ils touchèrent terre dans la région de Génésareth.
Parole de Vie
53 Jésus et ses disciples finissent de traverser le lac et ils arrivent dans la région de Génésareth.
Louis Segond (Nouvelle)
53 Après avoir achevé leur traversée, ils arrivèrent à Gennésareth et abordèrent.
Français Courant
53 Ils achevèrent la traversée du lac et touchèrent terre dans la région de Génésareth.
Colombe
53 Après avoir achevé leur traversée, ils arrivèrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
TOB
53 Après la traversée, ils touchèrent terre à Gennésareth et ils abordèrent.
Segond (Originale)
53 Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.
King James
53 And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
Reina Valera
53 Y cuando estuvieron de la otra parte, vinieron á tierra de Genezaret, y tomaron puerto.