Bible Française
15 Dès qu'elle vit Jésus, la foule fut stupéfaite, et les gens accouraient pour le saluer.
Parole de Vie
15 En voyant Jésus, la foule est très étonnée. Tout de suite, les gens courent vers lui pour le saluer.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Sitôt que la foule le vit, elle fut en émoi ; on accourait pour le saluer.
Français Courant
15 Dès que les gens virent Jésus, ils furent tous très surpris, et ils accoururent pour le saluer.
Colombe
15 Dès que la foule vit Jésus, elle fut très surprise, et l'on accourait pour le saluer.
TOB
15 Dès qu’elle vit Jésus, toute la foule fut remuée et l’on accourait pour le saluer.
Segond (Originale)
15 Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.
King James
15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Reina Valera
15 Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.