Bible Française
16 Jésus leur demanda : « De quoi discutez-vous avec eux ? »
Parole de Vie
16 Jésus demande à ses disciples : « De quoi est-ce que vous discutez avec eux ? »
Louis Segond (Nouvelle)
16 Il leur demanda : De quoi débattez-vous avec eux ?
Français Courant
16 Jésus demanda à ses disciples : « De quoi discutez-vous avec eux ? »
Colombe
16 Il leur demanda : Sur quoi discutez-vous avec eux ?
TOB
16 Il leur demanda : « De quoi discutez-vous avec eux ? »
Segond (Originale)
16 Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux?
King James
16 And he asked the scribes, What question ye with them?
Reina Valera
16 Y preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?