Bible Française
15 Quand Jésus apprit cela, il quitta cet endroit et un grand nombre de personnes le suivirent. Il guérit tous les malades,
Parole de Vie
15 Quand Jésus apprend cela, il quitte cet endroit. Beaucoup de gens le suivent. Jésus les guérit tous
Louis Segond (Nouvelle)
15 Mais Jésus l'apprit et se retira de là. De grandes foules de gens le suivirent ; il les guérit tous,
Français Courant
15 Quand Jésus apprit cela, il quitta cet endroit et un grand nombre de personnes le suivirent. Il guérit tous les malades,
Colombe
15 Mais Jésus l'apprit et se retira de là. Beaucoup le suivirent, il les guérit tous
TOB
15 L’ayant appris, Jésus se retira de là. Beaucoup le suivirent ; il les guérit tous.
Segond (Originale)
15 Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
King James
15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Reina Valera
15 Mas sabiendo lo Jesús, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba á todos.