Bible Française
23 La foule était frappée de stupeur et tous disaient : « Serait-il le fils de David ? »
Parole de Vie
23 Toutes les foules sont très étonnées et elles disent : « Cet homme est peut-être le Fils de David ! »
Louis Segond (Nouvelle)
23 Toutes les foules, stupéfaites, disaient : N'est-ce pas là le Fils de David ?
Français Courant
23 La foule était remplie d'étonnement et tous disaient : « Serait-il le Fils de David ? »
Colombe
23 Toute la foule hors d'elle-même disait : N'est-ce pas là le Fils de David ?
TOB
23 Bouleversées, toutes les foules disaient : « Celui-ci n’est-il pas le Fils de David ? »
Segond (Originale)
23 Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?
King James
23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
Reina Valera
23 Y todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?